-
1 количество груза
Economy: less than truckload (для автомобиля), quantity of cargo -
2 количество груза
Русско-Английский новый экономический словарь > количество груза
-
3 количество груза в вакууме
Naval: VACУниверсальный русско-английский словарь > количество груза в вакууме
-
4 количество груза в воздухе
Naval: AIRУниверсальный русско-английский словарь > количество груза в воздухе
-
5 количество груза, меньшее минимально оплачиваемого по льготному тарифу
Economy: less than truckloadУниверсальный русско-английский словарь > количество груза, меньшее минимально оплачиваемого по льготному тарифу
-
6 количество груза, оставшееся на борту
Naval: ROB, quantity remaining on boardУниверсальный русско-английский словарь > количество груза, оставшееся на борту
-
7 количество груза, перевозимое за один рейс
Makarov: liftУниверсальный русско-английский словарь > количество груза, перевозимое за один рейс
-
8 количество груза, принятое судном
Naval: intakeУниверсальный русско-английский словарь > количество груза, принятое судном
-
9 наименование и количество груза
General subject: nature and quantity of goods (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > наименование и количество груза
-
10 небольшое количество груза, перевозимого судовладельцем бесплатно
Naval: adventureУниверсальный русско-английский словарь > небольшое количество груза, перевозимого судовладельцем бесплатно
-
11 право судовладельца определить окончательное количество груза, подлежащего погрузке в пределах, установленных чартером
Finances: marginУниверсальный русско-английский словарь > право судовладельца определить окончательное количество груза, подлежащего погрузке в пределах, установленных чартером
-
12 сверять количество груза
Economy: tally (при погрузке и выгрузке)Универсальный русско-английский словарь > сверять количество груза
-
13 учитывать количество груза
Economy: tallyУниверсальный русско-английский словарь > учитывать количество груза
-
14 количество товара на складе
груз, находящийся на таможенном складе, — cargo in bond
Русско-английский большой базовый словарь > количество товара на складе
-
15 количество по опциону капитана
- quantity at captain's option
- Q.c.o.
количество по опциону капитана
При перевозке массовых грузов на условиях чартер-партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах, установленных чартер-партией (обычно до +- 10 %). Это право называется опционом капитана
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Q.c.o.
- quantity at captain's option
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество по опциону капитана
-
16 количество
1) General subject: amount (large amount of work - много работы), body, deal, number, number (а не только номер), percentage, plurality, q. (quantity), quantas, sum, tale, quantity, reckoning, allowance, Amnt3) Naval: value4) Medicine: count, population5) Latin: quantum7) Engineering: amount (неисчисляемое), capacity, content (содержание), qty, quantity (неисчисляемое), strength, traffic (перевезённого груза или пассажиров за определённый период)10) Economy: allotment (напр. фондируемых материалов), volume11) Polygraphy: number (исчисляемое)12) Jargon: gob13) Oil: north14) Perfume: dosage16) Sakhalin energy glossary: headcount17) Investment: size18) Automation: lot19) Makarov: population (в мат. статистике) -
17 количество выгруженного за определенное время груза
Naval: working outУниверсальный русско-английский словарь > количество выгруженного за определенное время груза
-
18 количество мест груза
Economy: number of cases, number of packagesУниверсальный русско-английский словарь > количество мест груза
-
19 количество пассажиров и масса выгруженного груза
Economy: deplaned traffic (из самолёта)Универсальный русско-английский словарь > количество пассажиров и масса выгруженного груза
-
20 количество пассажиров и принятого на борт груза
Economy: enplaned trafficУниверсальный русско-английский словарь > количество пассажиров и принятого на борт груза
См. также в других словарях:
количество по опциону капитана — При перевозке массовых грузов на условиях чартер партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах,… … Справочник технического переводчика
ПАРТИЯ ГРУЗА (ПАРЦЕЛЬ) — принятое к перевозке по одному транспортному документу (накладной, коносаменту и т.п.) определенное количество груза, занимающее часть грузовых помещений судна. Фрахт при подобных перевозках подлежит оплате за договоренное количество груза… … Юридическая энциклопедия
ПАРТИЯ ГРУЗА — (парцель) принятое к перевозке по одному транспортному документу определенное количество груза, занимающее часть помещений судна. Фрахт при подобных перевозках подлежит оплате за договоренное количество груза, независимо от того, насколько… … Юридический словарь
ПАРТИЯ ГРУЗА — (ПАРЦЕЛЬ) принятое к перевозке по одному транспортному документу (накладной, коносаменту и т.п.) определенное количество груза, занимающее часть грузовых помещений судна. Фрахт при подобных перевозках подлежит оплате за договоренное количество… … Энциклопедический словарь экономики и права
партия груза — (парцель) принятое к перевозке по одному транспортному документу определенное количество груза, занимающее часть помещений судна. Фрахт при подобных перевозках подлежит оплате за договоренное количество груза, независимо от того, насколько… … Большой юридический словарь
ПАРТИЯ ГРУЗА (парцель) — принятое к перевозке по одному транспортному документу определенное количество груза, занимающее часть помещений судна. Фрахт при подобных перевозках подлежит оплате за договоренное количество груза, независимо от того, насколько использованы… … Юридический словарь
ПАРТИЯ ГРУЗА — Определенное количество груза, занимающее часть грузовых помещений судна, принятое к перевозке по одному транспортному документу и следующее в один пункт назначения. Фрахт в этом случае оплачивается лишь за обусловленное количество груза… … Морской энциклопедический справочник
ГОСТ Р 53655.1-2009: Пленки и листы полимерные. Определение ударной прочности методом свободнопадающего груза. Часть 1. Ступенчатые методы — Терминология ГОСТ Р 53655.1 2009: Пленки и листы полимерные. Определение ударной прочности методом свободнопадающего груза. Часть 1. Ступенчатые методы оригинал документа: 8.3.2 Измеряют и записывают среднюю толщину испытуемых образцов в области… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДАЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА, — ДАЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА, показатель расстояния пробега груза между станциями отправления и назначения. Для анализа перевозок и разных расчетов пользуются средней Д. п. г., к рая выражает среднее расстояние перевозки 1 т груза и определяется… … Технический железнодорожный словарь
ГИГРОСКОПИЧНОСТЬ груза — способность груза поглощать, удерживать или выделять влагу, количество которой зависит как от свойств самого груза, так и от внешних климатических и микроклиматических условий его хранения на берегу и перевозки в грузовых помещениях судна.… … Морской энциклопедический справочник
ПАРТИЯ ПОДКАРАНТИННОЙ ПРОДУКЦИИ (ПОДКАРАНТИННОГО МАТЕРИАЛА ПОДКАРАНТИННОГО ГРУЗА) — ПАРТИЯ ПОДКАРАНТИННОЙ ПРОДУКЦИИ (ПОДКАРАНТИННОГО МАТЕРИАЛА, ПОДКАРАНТИННОГО ГРУЗА) количество однородной подкарантинной продукции (подкарантинного материала, подкарантинного груза), находящейся в одном месте или находящейся в одном месте и… … Юридическая энциклопедия